Oxford Bookworms Library 1 47 Ronin A Samurai Story from Japan

Одним весенним днем 1701 года военный феодал Асано поднял меч на церемониймейстера Киру. Много лет спустя эта история стала национальной легендой Японии. Кира остался невредим, а Асано был убит, и его самураи стали ронинами, самураями без господина. Они жаждали отомстить Кире, и японцы до сих пор помнят верность самураев своему господину. История о сорока семи ронинах пересказывалась в течение трехсот лет – в пьесах, романах и фильмах. В 2013 году по мотивам этой истории сняли масштабный голливудский фильм.

_____________________________________________________________________________________________________________

When Lord Asano drew his sword on Lord Kira one spring day in 1701, it began a story that is now a national legend in Japan. Lord Kira lived, but Lord Asano died, and after his death, his samurai became ronin, samurai without a master. And so began their long plan for revenge on Kira. Their loyalty to their dead master made him famous, and people in Japan remember them to this day. The story of the forty-seven ronin has been told and retold for 300 years - in plays, novels, and films. A major Hollywood film was made about the forty-seven ronin in 2013.