Hope Against Hope

Hope Against Hope – классические мемуары Надежды Мандельштам (Nadezhda Mandelstam), вдовы одного из величайших русских поэтов XX века Осипа Мандельштама. Это издание, выпущенное издательством Harvill Press на английском языке, является первым томом ее знаменитых воспоминаний, которые критики ставят выше работ Солженицына.

Книга начинается с леденящей душу сцены: «Внезапно, около часу ночи, раздался резкий, невыносимо явственный стук в дверь. "Осипа пришли арестовывать", – сказала я». В 1933 году поэт Осип Мандельштам написал сатиру на Сталина – 16 строк, ставшие для него смертным приговором. Мемуары охватывают последние четыре года его жизни: арест, допросы, ссылку на Урал, куда Надежда последовала за ним, и ловушку, устроенную властями, приведшую к его повторному аресту и гибели в пересыльном лагере под Владивостоком.

Ключевые особенности издания:

• Литературный шедевр: получила восторженные отзывы от Дорис Лессинг («никто, даже Солженицын, не писал лучше»), Джозефа Бродского («Судный день на земле для ее эпохи и ее литературы») и The New York Review of Books («самый пронзительный из известных нам – и вряд ли когда-либо появится более яркий – отчет о жизни в Советском Союзе времен чисток 1930-х годов»).
• Спасение поэзии: Надежда выучила наизусть все стихи мужа, чтобы они не были уничтожены. Ее «Воспоминания» – это не только свидетельство эпохи, но и акт сохранения культурного наследия.
• Портрет эпохи: книга воссоздает атмосферу паранойи и страха, в которой жила литературная интеллигенция 1930-х годов, включая друзей семьи – Анну Ахматову и Бориса Пастернака.
• Перевод с русского выполнен Максом Хейвордом (Max Hayward).
• Продолжение: вторым томом мемуаров является книга Hope Abandoned, завершающая этот уникальный документ эпохи.

Hope Against Hope – это не просто мемуары, а свидетельство невероятной силы духа, любви и преданности искусству. Книга, которую необходимо прочитать каждому, кто хочет понять трагедию России XX века и величие русской поэзии.