Beowulf Pocket Book

Для миллионов читателей по всему миру имя Дж.Р.Р. Толкина неразрывно связано с Средиземьем. Но знаете ли вы, что его величайшим вдохновителем был древний англо-саксонский эпос? Книга «Beowulf» на французском языке представляет собой уникальное издание: это не просто эпос, а прозаический перевод, выполненный самим Толкином, с его подробными комментариями и реконструкцией исходной легенды.

Ключевые особенности издания:

• Толкин как переводчик и исследователь: в этой книге автор «Хоббита» и «Властелина колец» предстает перед нами как филолог и знаток средневековой литературы, бережно переносящий на современный язык историю о Беовульфе, чья рука таит «силу тридцати мужей» .
• Глубокие комментарии: перевод сопровождается важными и увлекательными комментариями Толкина, которые помогают читателю лучше понять многогранность этого эпического текста и оценить его по достоинству .
• Атмосфера древности: книга погружает читателя в темную и захватывающую атмосферу саги о герое, сражающемся с ограми и драконами, о лояльности и доблести .
• Карманный формат: компактное издание удобно брать с собой куда угодно – в дорогу, на прогулку или просто читать в любимом кресле.

Это издание – настоящий подарок для всех поклонников Толкина и тех, кто хочет прикоснуться к истокам его мифологии, увидев, как средневековый эпос преломляется в сознании главного фантаста XX века.